L'IRM (fig. 1) montre un oedème musculaire étendu et mal limité et une image en hyposignal (flèche) qui évoque une structure calcique. Dans ce contexte clinique, ces images évoquent en première hypothèse la résorption de dépôts de cristaux d'hydroxyapatite (HA). Le scanner montre une calcification linéaire dans l'aponévrose séparant les muscles petit et moyen fessiers (flèche). Les coupes situées sur la hanche droite montraient l'origine trochantérienne de la calcification.