On observe (fig. 1) en C5-C6 et C6-C7 une saillie discale focale paramédiane et foraminale droite qui vient au contact du cordon médullaire et qui comprime les racines C6 et C7 droites. En effet, à hauteur du disque « Cn-Cn+1» c'est la racine « n+1 » qui est comprimée. La névralgie cervico-brachiale (NCB) présente dans ce cas une irradiation sur le trajet d'innervation de la racine (fig. 2).